Juan Rodríguez Mateo

Nazió en 1888 en Coria, pueblo zebiyano ribereño der Guarqibì. La profezión e zu pae, negoziante e lô puertô flubialê, le permitió bizità con frecuenzia otro pueblo ribereño, Zanlúcâ e Barramea ar qe profezó ehpezià cariño hunto ar zuyo natà. Ehtudió Baxiyerato en Zebiya, título qe le permitió eherzè e maehtro primaria en Coria der Río. Endihpuè e diè añô d’eherzè er mahihterio entró en la carrera arminihtratiba, yegando a zè Zecretario e l’Ayuntamiento e zu pueblo, ahta zu hubilazión. Zimurtaneó zu profezión con otrâ artibiaê como zu pertenenzia a la Zozieà Económica d’Amigô der Paì, a l’Acaemia de Guenâ Letrâ e Zebiya, profezò e declamazión en la Ehcuela d’Arte Dramático, i con la pertenenzia a l’Ateneo e Zebiya der qe yegó a zè zu preziente e la zerzión e literatura. Ayí conzidió con Blah Infante con er qe compartió loh idealê andaluzihtâ i zozialê qe bemô reflehaô en la obra de Rodríguez Mateo publicá con anterioriá ar 1936. Zu ehtilo i zu temática populà azin como zu gran faziliá pa la declamazión le yebó a zè conziderao como er poeta der pueblo.
A zu época primera, de carártê mâ zozià, pertenezen librô como: "Fábulas", "Campezinos", "Romances del Rocío", "Canciones de la Ribera" o Marismas". Era er tiempo n’er qe ze relazionaba con la intelertualiá andaluzihta i progrezihta e l’Ateneo como er zitao Blas Infante, José Andrés Vázquez, Alejandro Guichot o Fernando de los Ríos. Hué armiraò e poetâ e zu época como García Lorca, Alberti o Manuel Machado con er qe mantubo una gran amihtá. Endihpuè e la gerra, Rodríguez Mateo ze buerca fundamentarmente en er tema relihiozo y en er forclórico. A ehtô temâ correhponden títulô como "Plegarias", "Saetas", "Alabanzas a la Virgen del Rocío", "Romancero del campo andaluz", "Cantares del campo andaluz", "Romances del Guadalquivir" i azín ahta treinta i trê librô publicaô, a lô q’ai qe añaì zuh artículô en rebihtâ i diariô i zu obra inéita. Como ize zu biógrafo Daniel Pineda Novo "Rodríguez Mateo llevaba en su alma la poesía andaluza, y la forma andaluza de la poesía, vive en sus versos, y anida en sus libros y por ser coriano y poeta de Sevilla, puede ser llamado Poeta de Andalucía."
Poemô conzierà a Juan Rodríguez Mateo, zigiendo a Joaquín Caro en la zemblanza qe le haze en er Dirzionario d’Ateneihtâ III "este hijo predilecto y preclaro de la Villa de Coria del Río demuestra ser uno de nuestros mejores poetas dialectales.". Porqe, efertibamente, Mateo emplea en argunâ e zuh obrâ –ehpeziarmente en "Campezinos-Poemas andaluces" i en "Marismas" l’andalú ehcrito pa reflehà l’abla dialertà der pueblo andalú. Ar finà e Campezinos er poeta incluye unâ notâ fonéticâ i ortográficâ i una aclarazión der lézico empleao.
Tehtô:

Der libro "Campezinos-Poemas andaluces"

NIÑO POBRE

¡Er niño e la caza grande
no quié juntarze cormigo!
¿Por qué tos los niños, mare,
no zemos tos niños ricos?
Tú bería como entoze
iba yo mu bien bestío,
con mis zapatitos nuebos
i mi gorra de marino.
………………………..
¡Tú beria como entonze
cuantito me biera er niño
que bibe en la caza grande,
me quedría por amigo!...
¿Por qué tos los niños, mare,
no zeremos niños ricos?
der libro "Marismas"

EL ZAGAL DESPIERTA

...Que ze güerban
ezas golondrinas
negras, negras, negras,
que ca be que bienen zu cante m'ajoga
i toíto mi cuerpo spíe candela.
……………
porque aonde me sconda,
juyendo, m'encuentra,
i no pueo aguantá las carizias
de zus manos frescas:
¡Que me muero de mieo, cuando ziento
bení la marea!